trung đoàn trưởng
Définition
- Nom (titre, fonction militaire) :
- Commandant de régiment : Officier supérieur qui exerce le commandement suprême d'un régiment, unité militaire composée de plusieurs bataillons. Il est responsable de la préparation, de l'entraînement et des opérations de son unité.
Exemples d'utilisation
- Nom :
- Trung đoàn trưởng ra lệnh cho binh sĩ chuẩn bị chiến đấu. (Le commandant de régiment ordonne aux soldats de se préparer au combat.)
- Ông ấy từng là một trung đoàn trưởng dũng cảm. (Il a été un courageux commandant de régiment.)
Utilisation avancée
- Ce terme est spécifique au contexte militaire et administratif. Il désigne strictement la fonction de commandement, et non un grade militaire spécifique (le grade de l'officier peut varier, par exemple colonel).
Variantes et mots apparentés
- Trung đoàn (nom) : régiment.
- Trung đoàn đó có lịch sử rất vẻ vang. (Ce régiment a une histoire très glorieuse.)
- Trung đoàn phó (nom) : commandant adjoint de régiment.
- Trung đoàn phó thay mặt chỉ huy khi trung đoàn trưởng vắng mặt. (Le commandant adjoint de régiment prend le commandement en l'absence du commandant de régiment.)
Synonymes
- Commandant de régiment : terme français standard équivalent.
- Chef de corps : terme militaire plus général pour désigner le commandant d'une unité constituée.
Expressions idiomatiques
- Aucune expression idiomatique courante n'est directement associée à ce terme technique.